Revistă print și online
dezvăluire șocantă în care Alana Payne e protagonistă
azi i-am spus la ședință psiholoagei
că mi se pare că nu-mi mai iese natural
să scriu despre tine m-a felicitat dar nu
mi-a dat nicio steluță aurie ca la grădi
a început să râdă când m-am plâns că
nici măcar cu un futai nu am rămas
în ritmul în care merg lucrurile
probabil nici volum de debut coerent
n-o să mai am de pe urma ta
și chiar vreau să-mi fac
numărul și cu literatura
(nu ca tine)
îmi doresc și puțin scandal
(era de ajuns că sunt femeie +
doamne ajută că există bărbați
pe care să-i înjuri
până ți se formează vocea poetică)
refuz să fiu decorativă pe un mileu
refuz să mai fiu victima perfectă refuz să tac
refuz să fac jocul feministelor albe și heterosexuale
sunt naivă pentru că încă scriu
cu poza de poetă genială nu agăț nimic
nici pe scriitori nu-i impresionez
cu scrisul (între noi fie vorba
îmi doresc să vină la mine
să-mi spună că vor să scrie ca mine)
ăia de vârsta mea nu mă interesează
ceilalți sunt luați
nu mai știu care mare poet
spunea că în opera sa
sunt cel mult șapte poeme care
îl reprezintă care spun tot
ce trebuie să știi despre el și poezie
cine decide
care sunt acele șapte poeme
oamenii sunt foarte subiectivi
și extrem de orgolioși – mai ales scriitorii –
fear not, Alana Payne
deja a apărut prima antologie de haiku-uri
scrisă de un soft – majoritatea sunt scrise
de oameni dar există și câteva
scrise de maimuțele algoritmice
faima va aparține softului Alana Payne
în colaborare cu BoJack Horseman
500 Days of Alana. Or BoJack. Or maybe not
[39]
mă întorc de la înmormântarea
celui mai bun prieten al tatălui meu
datorită lui nu am murit
de un șoc anafilactic
provocat de penicilină
el s-a curățat într-un an
și ceva după ce a primit
diagnosticul de sclerodermie
văd pentru prima dată
moartea nu avea ochii tăi
avea o piele foarte întinsă
și ceroasă care amenința
să se extindă pe pereți
pe mine pe toți ai băut
asta te face mai deschis
spre a provoca drame
[66 – BoJack the Belle of the Ball]
va veni moartea
și va avea ochii regelui soare
după ce a fost decapitat
(altcineva preia ce vede el)
nimeni nu află că înainte
să-l salte gloata
umbla într-un palat
gol și strălucitor
(nici oglinzile
n-au umplut versailles-ul)
când au dat buzna
regele s-a bucurat
[252]
va veni moartea
iadul purgatoriul raiul
vor arăta ca orașul
din care dante a fost trimis în exil
lumina îmi arde
ochii de cârtiță
seara piazzale michelangelo
pe ponte vecchio
se cântă wish you were here
tot vederi poștale cu Alana Payne și BoJack
1.
deschid ușa de la intrare –
un cuptor încins
cu un bol de apă înăuntru
în care apar
câteva meduze
care se contopesc
și dau naștere unei
formațiuni granitice –
o insulă în marea mediterană
2.
știu că mă plâng că nu mă fuți
în sardinia te iert
am transpira prea mult
și am muri deshidratați
3.
aici am învăța să ne mulțumim
cu puțin eu îmi aleg
plăcerea culinară și cea de a-mi
căuta plaje sălbatice pentru nudism
exhibiționist pentru bogații care
vor priveliște cu natură semi-moartă
tu să conduci pe lângă coastă și să dai
cu pliciul peste curu’ meu
4.
numai tu îmi stârnești imaginația pornografică
niște oculus la ochi când te saturi
să mă vezi pe mine
să-ți pui un POV
eu să mă ocup de pula ta gândindu-mă
că ești michael fassbender
mai ales în Shame la începutul filmului
5.
ai nevoie de fericire augmentată
biochimică eu mă chinui
să-mi conving creierul că mă pot mulțumi
cu zen budismul nu vreau pastile
care să mă ajute
am luat destule în perioada aia
a copilăriei în care tu o
ardeai homosexual cu prietenii tăi
eu doar cu asistentele sadice și
nicidecum lesbiene
6.
data viitoare când ai oculus
la ochi o să apară javier bardem
ca anton chigurh o să dea cu banul
un omor din milă
e o soluție optimă pentru tine
Filmul vieții lui BoJack
ești invitat la masă
îi aduci flori Alanei Payne
(îi datorai de când au mușcat-o
câinii de coapsa stângă
pentru că se gândea la subiectul
primului text porno)
îți deschide Soția 2
aia pe care Alana
a iubit-o până a ajuns s-o urască
ca la final să se mulțumească
să-i fie doar superioară
mai sunt invitate
și altele a căror viață
ai schimbat-o
în rău în bine
dar nici pe tine
nu te interesează
cine sunt celelalte fraiere
ești așezat la masă
Soția 2 își mănâncă
mama moartă
Alana Payne are
o bucătărie întreagă
în care să-și gătească ce vrea
tu nu primești
decât fidelele
pliculețe cu spice
sărim peste șoul vieții
fiecăruia sărim peste
sensul vieții fiecăruia
sărim peste filosofia
fiecăruia știm că vă
interesează doar finalul cu artificii
Alana Payne și Soția 2
încă se ceartă care din ele
a fost mai geloasă
că nu le futeai
igrasie în colțul sufrageriei
picură apa din tavan un pârâiaș
își face loc prin cele patru
colțuri ale tavanului
o perdea de apă înconjoară
toți pereții sufrageriei
Alana Payne și Soția 2
sunt scuipate de apă
afară din casă
liniștea și singurătatea
formează orizontul evenimentelor
în care ești absorbit
fără să-ți dai seama
"cum te simți
ca singularitate?"
este o întrebare
Alana Payne și coreografia violenței simbolice
apasă trăgaciul
ținta e fix în fața ta
cel care a încercat
să-ți intre în chiloți
și-ți purta aproape 40 de ani
va deveni un corp din silicon
prin care glonțul va trece
în slow-motion
din care va ieși suc de sfeclă roșie
petalele tale nu vor fi pătate
ca florile albe de câmp
din django unchained
(nu ți-a plăcut niciodată
coreografia sângelui la Tarantino)
500 Days of Alana. Or BoJack. Or maybe not
[444]
corpul nu păstrează
post-pornografia eului
cum ar fi dacă
lacrimile
alteori dezgustul
singurătatea mereu
Un poem fără Alana Payne
un câmp de lavandă
fără ea
un câmp de maci
fără ea
un câmp de aloe vera
fără ea
totul fără ea
nu aștepți decât
femeia goală
mergând în patru labe
prin fața oglinzii sparte
Poet, filmolog și traducător, autor de expresie cehă. A publicat trei volume de poezie (două la Praga și unul la București), volume și articole de specialitate (teoria și istoria filmului, analiză literară), numeroase traduceri, cu focus pe poezia și teatrul contemporan din Cehia, Slovacia, Polonia și Bulgaria. Creația sa este tradusă și publicată în peste 15 țări, fiind prezentă în prestigioase reviste și antologii internaționale. Membru al PEN Club-urilor Cehia și România. Produce și moderează evenimente culturale în Cehia, Slovacia și România, colaborează cu mai multe reviste de cultură și festivaluri din Europa, America și Asia.