Revistă print și online
petreceri
club
cafenele
miros de fum din interioare
(de unde e ilegal să se simtă)
la lăutari
la manele
la concerte apărute
din dorință
și inerție deopotrivă
cristale topite în apă
în bere
(să fim hardcoriste, dar cu u)
țigări care să umplă
fiecare alveolă până la ultima
facultate
facultate
cursuri primul calup
cursuri al doilea calup
corporație
content
întâlniri
sau pseudoîntâlniri
sau sfertoîntâlniri
la expoziții
în parcuri
la benzinăria de la capătul șoselei
într-o casă străină
"cine știe, poate e ce trebuie
poate ratez ceva dacă nu-i dau
o șansă"
amoruri pasagere
clandestine
legitime
serioase
sperioase
pernicioase
graffiti
hai să îl crosez pe ăla
hai să mă împrietenesc
cu mine, cu tine, cu el
"poate ratez un prieten bun dacă nu vorbesc
cu tine,
bețib din Kulturhaus"
vamă
dincolo de vamă
orașul dominat
dar degeaba e dominat
dacă nu de mine
mesaj parțial greșit
dar total adevărat
găsit într-o sesiune
de evazionism
nu contează că engleza nu e bună
contează că nici acum
nu știu cel mai bine
și dacă acum nu știu
cum aș fi putut atunci?
îmi port neștiința pe brațe
și o voi tot face
și oricât mă înfurii
că mi-ai făcut asta
nu știu cel mai bine
și cu atât mai puțin știai tu
Irina
răsucesc timpul
cu oamenii străzii
permanent privesc în sus
la niște cuvinte
//dar care//
misiune imposibilă – s-a întuencat
totuși
stau aici, cu procariote
l-am păcălit pe atunci
"ce îți pasă atât de gura lumii
care e la un abces spart distanță
să arate
ca reciful de corali
după
o mie șapte sute de fregate"
ce să spun
închina-re-aș și n-am cui
și cui altcuiva
dacă gura asta m-a făcut femeie
știi cât mă bucuram
când eram un dreptunghi cu păr
dar lumea tot spunea că eu sunt "ea"
și că sunt tăcută
nu tăcut?
până la ea
eram ceva
sau poate nici atât
pentru că, nu-i așa,
lumea nu se pronunțase în sensul ăsta
și mi-am așteptat rândul
liniștit și liniștită
eu și tu
până să mă spună
tocmai am făcut un joc lingvistic ieftin
dar dacă nu mi-ar fi zis că asta am făcut
s-ar fi putut la fel de bine crede
că nu am scris nimic nicicând
vezi?
nu răspunde la asta
până nu confirmă
că ai răspuns
știi cum ziceai
că omul e egoist de la natură
pentru că se naște cu pumnii strânși?
dacă e așa, cât de crudă e moartea lui
care i le descleștează cu forța
doamna de la HR
zice să îmi cunosc aptitudinile
și slăbiciunile
și atunci când o aud
repetându-mi numele excesiv
până la nonsens
îmi dau seama că n-am fost niciodată prea bună
la a mă trezi
flutură niște negru
pe fundalul verde
"ciudată galerie de artă"
îmi spun
în timp ce trag draperiile
Irina Balcu mi se pare un condei matur, exersat, (pe bună dreptate) sigur de sine, sceptic, dar lipsit de șovăială, construit pe niște grunduri tematic-holistice ce se întind de la crearea unor ipotetice "lumi noi", specializate, abstracte, în număr potențial infinit, autosuficiente în desăvârșirea lor. Fiecare proces imaginar al creației este contrabalansat de concreta desfășurare a distrugerii. În consecință, dăruindu-și cea mai mare parte a energiei unui proces "negativ" de iterativă descompunere și granulare și apelând în cele din urmă la acea "supremă judecată actorială" ("atâta pot, atâta fac"), autoarea este obligată să-și adapteze și arsenalul expresiei poetice (andurcizate, dez-dulcite, prematur tăbăcite, "tabagice", pre-adaptate unui atare scop. Sau până la proba contrarie. Expresia poetică a Irinei Balcu evită locurile comune și sentimentalismul, dar nu este câtuși de puțin lipsită de sensibilitate - o sensibilitate dură, zgrunțuroasă.
Poet, filmolog și traducător, autor de expresie cehă. A publicat trei volume de poezie (două la Praga și unul la București), volume și articole de specialitate (teoria și istoria filmului, analiză literară), numeroase traduceri, cu focus pe poezia și teatrul contemporan din Cehia, Slovacia, Polonia și Bulgaria. Creația sa este tradusă și publicată în peste 15 țări, fiind prezentă în prestigioase reviste și antologii internaționale. Membru al PEN Club-urilor Cehia și România. Produce și moderează evenimente culturale în Cehia, Slovacia și România, colaborează cu mai multe reviste de cultură și festivaluri din Europa, America și Asia.