Când mi-am propus să citesc Vechi manual de piraterie femeiască pe Dunărea de Jos (Editura Cișmigiu Books, 2024) mă așteptam, conform titlului, să descopăr transcrierea vreunui vechi manuscris desprăfuit prin strădania autorului, Nicolae C. Ariton, și convertit într-un narativ de tip roman.

Nu numai titlul ciudat și atrăgător mi-a reținut atenția, cât faptul că tematica și cromatica copertei te pot șoca din primul moment al contactului vizual. Evident, am căutat pe pagina tehnică mențiunea " ...

Mariana Enriquez, Pericolul de a fuma în pat, trad. Marin Mălaicu-Hondari, Editura ART, 2024

M-am adâncit în noul volum de povestiri Pericolul de a fuma în pat (Editura ART, 2024) semnat de Mariana Enriquez cu aceeași curiozitate temătoare și nestăpânită pe care am trăit-o citind primul volum de povestiri al autoarei Ce-am pierdut în foc (Editura ART, 2017). Traducerea din limba spaniolă semnată pentru ambele volume de Marin Mălaicu-Hondrari a fost o încurajare tăcută și o garanție a ...

Cătălin Mihuleac, Strania valiză a domnului Silberstein, Humanitas, 2024

Coperta cu numele autorului și titlul atrag cititorul, așa simt eu, și m-am gândit că mă așteaptă o dublă plăcere: după titlu, ceva cu parfum retro, desigur interbelic căci altfel n-ar avea farmec, și cu nimic mai prejos, după numele autorului, o întâlnire cu proza lui Cătălin Mihuleac despre care tot citisem, dar nu îl citisem.

Așa am intrat într-o narațiune care promitea multă poveste și detalii cu parfum de acela ...