Mariana Enriquez, Pericolul de a fuma în pat, trad. Marin Mălaicu-Hondari, Editura ART, 2024

M-am adâncit în noul volum de povestiri Pericolul de a fuma în pat (Editura ART, 2024) semnat de Mariana Enriquez cu aceeași curiozitate temătoare și nestăpânită pe care am trăit-o citind primul volum de povestiri al autoarei Ce-am pierdut în foc (Editura ART, 2017). Traducerea din limba spaniolă semnată pentru ambele volume de Marin Mălaicu-Hondrari a fost o încurajare tăcută și o garanție a ...

Cătălin Mihuleac, Strania valiză a domnului Silberstein, Humanitas, 2024

Coperta cu numele autorului și titlul atrag cititorul, așa simt eu, și m-am gândit că mă așteaptă o dublă plăcere: după titlu, ceva cu parfum retro, desigur interbelic căci altfel n-ar avea farmec, și cu nimic mai prejos, după numele autorului, o întâlnire cu proza lui Cătălin Mihuleac despre care tot citisem, dar nu îl citisem.

Așa am intrat într-o narațiune care promitea multă poveste și detalii cu parfum de acela ...