Revistă print și online
fac parte din Kooperativa Poetică și mi-au apărut poeme în Revista de Povestiri, Prăvălia Culturală. mai mult
"es ist alles eine Frage des Ursprungs"
ar fi cel mai ușor să crezi
că lucrurile astea
ți s-au mai întâmplat
lasă-te pe spate
închide ochii
cât timp lumina nu există
nici tu nu exiști
gândurile tale se încurcă
unele peste altele
primul loc sigur din viață
e burta nu lichidul
nu apa nu pământul
primul loc sigur e între patru pereți
când ai în mână viața asta
și pe cealaltă când tu alegi
dacă exiști sau nu
imaginează-ți simultan
corpul cum ți se descompune
și materia care se prelinge din tine
lipicioasă și caldă nimeni
nu-și trece mâinile peste tine
milioane de ani exiști
lumina n-ajunge la tine
aici nimic nu mai contează
aici totul contează
"alles passiert, wann es passieren muss
zur richtigen Zeit, am richtigen Ort"
și atât.
mă întind
pe jos și încerc
să-mi aduc aminte
cum e să respiri
aici unde nu mai vedem decât
izolare totală
în mintea mea
imaginile în mișcare
prietenii mei ies la o bere
fără mine
iubitul meu își plimbă
degetele
pe corpul meu
saliva lui un gest de iubire
vorbim despre lucruri
esențiale
anestezie
perfuzii
haine de schimb
picăturile de apă
se scurg pe parbriz
ăsta e settingul perfect în care
nu mă mai gândesc la nimic
ne-am strâns la tine
în ozana
stăteam la masă
și mâncam pui prăjit
mi-am scăpat pastilele
pe jos
tu mi-ai întins un pahar cu apă
în ușă mama pieptăna
un câine împăiat
am vrut s-o întreb dacă e adevărat
așezat în scaun
nu spune nimic.
mâna mea
dacă aș întinde-o acum
aș putea
s-o cuprind
pe a lui.
picioarele îmi tremură
atunci când
privirile noastre
se întâlnesc
în geamul murdar -
lucrurile de care mi-e frică
nu ți-au trecut
niciodată prin minte.
Poet, filmolog și traducător, autor de expresie cehă. A publicat trei volume de poezie (două la Praga și unul la București), volume și articole de specialitate (teoria și istoria filmului, analiză literară), numeroase traduceri, cu focus pe poezia și teatrul contemporan din Cehia, Slovacia, Polonia și Bulgaria. Creația sa este tradusă și publicată în peste 15 țări, fiind prezentă în prestigioase reviste și antologii internaționale. Membru al PEN Club-urilor Cehia și România. Produce și moderează evenimente culturale în Cehia, Slovacia și România, colaborează cu mai multe reviste de cultură și festivaluri din Europa, America și Asia.