Revistă print și online
Care continuitate care drum
E doar frig și noapte și între soluție și non-soluție
E o alegere
înainte inventai probleme
acum lucrezi cu ele ca un operator fidel angajatorului
Pentru că i-a oferit o altă slujbă în care suferința îl face extraordinar
Ești angajata perfectă
nu tu casă nu tu bărbat nu tu copil să nu cumva
Să te audă rostind cuvântul care începe cu F
că îți dorești că ai de gând
dacă te-ar vedea
sculptorul și-ar săruta dalta
când ar auzi că ai ajuns să zbori
și nu mai folosești metroul doar telegondole micuțe
între serviciu și casele în care nici nu mai intri
te odihnești pe acoperișuri
dar ei știu că ai ajuns și pentru tine
au decongelat cartofi așa se face
Când vrei să ai o F decongelezi lucruri
Și începi să îndepărtezi meduzele de pe corp
Și dacă ai coborî și te-ai așeza la masă
poate cineva te-ar vedea și ți-ar face loc să te așezi și să urli în timp ce aștepți să vezi
Ce film vor alege astăzi pe Netflix
îți vor arunca o cârpă să îți acoperi ochii
Pentru că ei vor o F și pentru asta au decongelat ovule geriatrice
dar nu contează
îți vei acoperi ochii
și sculptorul va răsuci dalta
vei ajunge înapoi lângă fata în al cărei picior mușchii au murit
dar ea nu și așa
O vei ajuta să meargă și va merge
Care continuitate care drum
În curând se va face dimineață
te vei pierde printre corporatiștii
Ești angajata perfectă și oricum
dacă ai vrea să începi să te gândești (în secret) la o F
Cu cine și de ce și ce să reproduci
pe cine să hrănești cu Danonino
ce alb e mai alb
decât ăsta pe care sângele se face mov și vorbește
Ia o gură mare de aer din tot
Vei respira la sfârșit în numele tuturor secundelor
numărate în pungi de hârtie
îți vei aminti
Foarte puțin din ei e și în tine
neputința lor nu este și a ta
Tu ești ca statuia păgână făcută dintr-un oțel care arde când e atins
te fărâmițezi din ce în ce mai tare
ca o pâine din care s-a tăiat prost
ce părere are lemnul de toată împotrivirea ta
Îți va răspunde tot timpul zâmbindu-ți prin cuie
În timp ce vei trage de mâinile tale ca de două praștii
vei privi vitraliile
și le vei sparge
în apropierea garajului în care cineva a inventat moartea
și ai început să izbești scaunele de pământ să dărâmi dulapurile
Mică prea mică tot timpul pentru marele drum
care se desfășoară în față ca un ghem de lână
Pe care cineva l-a pregătit pentru tine și apoi a murit
lăsându-te singură
Și ai început să derutezi toate antenele parabolice
cu toate urletele tale cu toate formele de revoltă
cine va face dreptate nedreptății
cândva vei uita cuvântul dreptate
vei intra în corpul tău ca într-un cort de triaj
unde toate constantele îți vor fi măsurate
și apoi se va decide dacă vei fi primită sau nu
ia o gură mare de aer din tot
în curând vei zâmbi
și te vei întreba trecând prin față oglinzii cine zâmbește
când balonul roșu în formă de pumn îți va zbura din piept
și te va lăsa goală ca pe un templu
în care vulturii se adună noapte de noapte
și își curăță ciocurile de sânge
rostogolind o statuie păgână de la unul la altul
Poet, filmolog și traducător, autor de expresie cehă. A publicat trei volume de poezie (două la Praga și unul la București), volume și articole de specialitate (teoria și istoria filmului, analiză literară), numeroase traduceri, cu focus pe poezia și teatrul contemporan din Cehia, Slovacia, Polonia și Bulgaria. Creația sa este tradusă și publicată în peste 15 țări, fiind prezentă în prestigioase reviste și antologii internaționale. Membru al PEN Club-urilor Cehia și România. Produce și moderează evenimente culturale în Cehia, Slovacia și România, colaborează cu mai multe reviste de cultură și festivaluri din Europa, America și Asia.