Aș vrea să merg prin Brooklyn cu Nathan Glass

Nu prea mă dau în vânt după cumpărături, mă obosește să alerg de la un magazin la altul. Când mă conving să umblu prin oraș și să mă învârt cu toată lumea pe străzi, ies rapid din orbită și cad în atracția teraselor. Prefer planetele lor luminate și calde. Eu nu sunt o companie prea bună prin magazine! Pentru o plimbare urbană în fața vitrinelor și o lungă pauză la cafenea, da! Însă, dacă trebuie să mă gândesc mai bine, îmi vin în memorie două perso ...

Iată-mă din nou în Veneția. Nu mă întrebați de ce. Pot spune că sunt aici ca să mă regăsesc. Voi sta două săptămâni întregi.

Andra tutto bene – proclamă în continuare curcubeiele din desenele copiilor, afișate pe ușile caselor sau lipite pe geamuri. Este mantra pandemiei, impusă prin teoria lui Coué. 

În august 2020, orașul carnavalului romantic este orașul măștilor chirurgicale, obligatorii în toate spațiile închise: muzee, magazine, biserici, restaurante. Dar și în cele cvasi-închise, dar ...

Înainte să-nceapă totul, încercam să schițez subiectul unei cercetări posibile asupra noțiunii de distanțare în domeniul traducerii.

Izolasem (!) într-un ambalaj din plastic, plin de bicarbonat de sodiu, cartea Éthique de Robinson care mi-ajunsese în cutia poștală cu un miros înfiorător, de mucegai, de spațiu închis; culmea pentru un text care deschide atâtea portițe! Est vorba despre versiunea franceză a celebrei Minima moralia (Elemente pentru o etică a intervalului) de Andrei Pleșu, cump ...