OPTm
nr.crt.

Sonet XLIII

Ce buze-am sărutat, unde și cînd

am uitat; și ce brațe m-au ținut

strîns pînă dimineață. A-nceput

să plouă, fantome vechi bat oftînd

la geam și-așteaptă-n noapte să răspund.

Aud în inimă un țipăt mut

îi plîng pe cei ce i-am uitat demult

bărbați ce fețele-n trecut și-ascund.

Astfel în iarnă un pom însingurat

nu știe ce păsări îl fermecau

dar simte-n crengi tăcerea adîncă:

Nu știu buzele cui mă sărutau

știu doar că vara-n mine a cîntat

cîndva și că în mine nu mai cîntă.

(trad Dan SOCIU)

Edna St. Vincent Millay (1892-1950) - poetă, prozatoare, dramaturg, remarcabilă și pentru vederile ei feministe (SUA).