Trecuse de 10 și se lăsase aerul rece peste foișor și întunericul străpuns doar de razele becului de deasupra ușii încercuit de musculițe și gâze, când se auzi de pe coastă de la deal un huruit continuu, tot mai apropiat, apoi lumina farurilor cu halogen dispersate prin panourile semitransparente de policarbonat ale gardului și în sfârșit zumzetul motorului electric oprindu-se și portiera trosnind, iar Marta trâmbiță că se întoarsă Fane cu urlete și aplauze, agitând bichonul familiei care cerș ...

Am întârziat vreo zece minute când am venit prima oară să vizitez apartamentul, însă agentul a agreat să mă aștepte și să-mi facă prezentarea, probabil pentru că nu prea era mare prezentare de făcut, nici apartament nu prea fiind. Era undeva prin Cartierul Armenesc, aproape de intersecția dintre Carol și Armand Călinescu, pe partea opusă de Moșilor, mai exact de partea rău famată a Moșilor. Agentul era peltic și mi-a prezentat cu toată seriozitatea garsoniera. Aș zice că era onest în sobrietatea ...

Cormac McCarthy, "Nu există țară pentru bătrâni" (publicat în 2005, traducere în română de Radu Pavel Gheo, editura Polirom)

Cormac McCarthy (n. 1933 – d. 2023) a fost un romancier american distins cu Premiul Pulitzer, National Book Award pentru ficțiune și Premiul PEN/Saul Bellow. Printre operele sale se numără și "Meridianul sângelui" (publicat în 1985, traducere în română de Horia Florian Popescu, editura Polirom), "Căluții mei, căluți frumoși" (publicat în 1992, traducere în română ...

Inima îmi tresărise și-mi simțeam întregul corp pulsând greoi, haotic. Stăteam așezat pe șaua unui aparat și încercam să-mi recapăt suflul; inspiram și respiram controlat, ca la carte, trăgând aer pe nas, dându-l afară pe gură, cu ochii în podeaua acoperită cu material antiderapant în culori strigătoare. Trebuie să-mi fi țiuit și urechile, nu-mi pot aminti. La fel de bine aș fi putut să fi dus o luptă internă, senzorială cu muzica din boxele sălii, care era acoperită, la rândul ei de un zumzet n ...