Revistă print și online

Străini apropiați

 


Totuși, din călătoriile tale

o să-i ții în minte mai mult 

pe cei pe care nu i-ai cunoscut

numai pentru o clipă s-au întâlnit privirile voastre

în tren erai tu prin ținutul lor un trecător

la un pub duminică aplecați la un pahar

batrânele prin geamuri deschise te-au văzut

înainte de a se întoarce pe norii lor

ospătari, menajere, șoferi de autocar

mulțimea oamenilor din orașele mari

care a trecut pe lângă tine fugind

ei înghesuiți așa cum erau în ziua lor

toți acești străini

atât de familiari ți-erau

încât și astăzi de ei cu dor iți aduci aminte.


trad. Evanthia PAPAEFTHYMIOU

Antonis GHEORGHIOU

Poet, prozator și dramaturg din Cipru, Antonis Gheorghiou a fost tradus în limbi de circulație, iar piesele sale s-au reprezentat în numeroase țări. Între acestea cele mai cunoscute sunt volumul de proză scurtă Γλυκιά BloodyLife, 2006, și Ένα αλπούμ ιστορίες, 2014, o carte de proză în care povestea se bazează pe fotografiile de familie. A primit Premiul Național pentru Proză și Premiul European.

în același număr