Raluca de Soleil este artistx interdisciplinarx, scrie despre nebunie, queerness și interconectare. Poeziile lor sunt reacții creative la muzică, film și spectacol și intenționează să ofere un spațiu sigur pentru abordări intuitive asupra vindecării traumei. Își imaginează, învață despre și încearcă să practice alternative aboliționiste și intersecționale la sistemele de oprimare care locuiesc în mințile noastre și le împiedică să evolueze. Este autoarea volumului de poezii Adulthood is a lifelong conversation about what we used to do as kids. (2019), care poate fi cumpărat de pe www.ralucadesoleil.art; instagram @rae.de.soleil, twitter @ralucades

queer eros

(fragment inedit)

II

scaldă-te în vis cu mine

dincolo de flori sălbatice

și albine

cufundă-ți corpul

în lac

precum nufărul

sunete și simțire

asfințit zemos

scurge-te în ochii noștri

picătură cu picătură

precum acidul

fața mea se estompează

limba ta mă îngrijește

curmalul japonez de pe degetele mele

înfruptându-se din pielea ta

în căutarea siropului de arțar –

feromoni care hrănesc

alter egourile noastre –

simțuri expandate –

inelele creșterii tatuate

pe plexul sacral.

Traducere din engleză de Paul-Daniel Golban, editată în urma discuției cu autorx