Arundhati Roy, Refugiul meu, furtuna mea, trad. Alexandra Coliban, Humanitas, 2026

Apărută în original în septembrie 2025, la Hamish Hamilton, Scribner, cartea de memorii a lui Arundhati Roy, Mother Mary Comes to Me, se află în curs de publicare (februarie 2026) în limba română la Humanitas Fiction, în Colecția Raftul Denisei, traducător Alexandra Coliban, cu titlul Refugiul meu, furtuna mea.

Dincolo de a fi o simplă autobiografie, cartea lui Arundhati Roy este radiografia relației p ...

Cu acest roman, J’emporterai le feu, apărut la Gallimard, în anul 2025, Leïla Slimani încheie trilogia Le pays des autres, din care au fost traduse în românește Țara celorlalți (Războiul, războiul, războiul) și Priviți-ne cum dansăm!, la Pandora M, respectiv, la Editura Trei, în anii 2022 și 2024, ambele de către Daniel Nicolescu.

În această trilogie, autoarea își explorează moștenirea franco-marocană, începând de la bunici, în prima parte, continuând cu părinții, în partea a doua, p ...

Lea Ypi, Indignity: A Life Reimagined, imprintul Allen Lane, Penguin Books, 2025

Prin Indignity (A Life Reimagined), apărut anul acesta, în septembrie, la imprintul Allen Lane al Penguin Books, Lea Ypi transpune în formulă narativă viața bunicilor săi, Leman și Aslan, reconstituită din cercetările în arhivele Sigurimi și din propriile amintiri. Alături de Liberă. Un copil și o țară la sfârșitul istoriei, cartea de față încearcă să explice prezentul și alegerile de viață ale autoarei p ...

Ceea ce voi scrie îi va indigna pe moderniștii Internetului: sunt pentru noua programă de limba și literatura română care prevede studiul literaturii vechi la clasa a IX-a. De ce? Sursele acestei luări de poziție sunt atât experiența de elevă de liceu, profil Filologie-Istorie, când învățam cronicarii în prima clasă de liceu, cât și experiența de 23 de ani și un pic la catedră în preuniversitar, timp în care am ajuns să mă îngrozesc de cantitatea de informații la care elevii nu mai au acces.

De ...

Kapka Kassabova, Anima. A Wild Pastoral, Jonathan Cape, 2024

Ultima carte a tetralogiei pe care Kapka Kassabova o dedică spațiului balcanic, în speță zonei de graniță a Bulgariei cu Grecia, Turcia și Macedonia de Nord, a apărut în anul 2024, la Jonathan Cape: Anima. A Wild Pastoral.

La fel ca în cazul celorlalte cărți din această serie (din care doar prima a fost tradusă în românește), Frontiera, To the Lake, Elixir, scriitoarea pune în lumină oameni a căror ocupație este pe cale ...

Kapka Kassabova, Elixir. In the Valley at the End of Time, Graywolf Publishers, 2023

A treia carte dedicată de autoare ținuturilor natale, după Frontiera și To the Lake, se numește Elixir. In the Valley at the End of Time și a fost publicată de Jonathan Cape, Graywolf Publishers, în anul 2023.

Ținta călătoriei este de data aceasta valea râului Mesta, în principal, cu o scurtă incursiune în valea râului Struma, ambele situate aproape de granița de sud-vest a Bulgariei cu Grecia, în ...

Kapka Kassabova, To The Lake – A Balkan Journey to War and Peace, Granta Books, 2020

Kapka Kassabova le este cunoscută cititorilor români datorită volumului Frontiera. O călătorie spre marginea Europei, jurnal de călătorie și de reflecție asupra istoriei de la granița pe care Bulgaria, țara de origine a autoarei, o împarte cu Grecia și cu Turcia, apărut în anul 2021, la Editura Pandora M, în colecția Anansi. World Fiction, respectiv Anansi Mentor, în traducerea Onei Frantz.

Acest volu ...

Elif Shafak, There are Rivers in the Sky, Viking, Penguin Random House, 2024

Poveștile pe care Elif Shafak le scrie sunt ancorate atât în experiența sa de viață, cât și în convingerile sale politice, sociale și religioase, pe care le reflectă cu ajutorul personajelor și al subiectelor pe care le abordează. Activismul social și politic în favoarea drepturilor omului, în special al femeii și al copilului, evidențierea nedreptăților ce rezultă din abuzul de putere al autorităților asupra ind ...

În februarie 2023, a apărut ultimul roman, al cincisprezecelea, al lui Salman Rushdie, la Penguin Random House, cu titlul Victory City, ficțiune istorică, basm și alegorie în același timp.

Autorul scrie despre conflictul dintre pluralism, frumos și libertate, pe de o parte, și fundamentalism, extremism, ignoranță și intoleranță, pe de altă parte. Creația sa poate fi înțeleasă ca o utopie a viitorului, dar și ca o pledoarie pentru conservarea trecutului, precum și ca o celebrare a artei cuvânt ...

În septembrie 2022 a apărut ultima lucrare semnată de Orhan Pamuk, laureatul premiului Nobel care în aprilie, anul acesta, va vizita Timișoara, capitală culturală europeană. Este vorba despre Uzak Dağalar ve Hatiralar, publicată în limba turcă la Yapi Kredi Yayinlari, de către Isaac Reyna și tradusă în același an în limba franceză, la Gallimard, de către Jean Lapeyre de Cabanes, cu titlul Souvenirs des montagnes au loin. Carnets dessinés.

După cum consemnează site-ul editurii franceze, Pamu ...

Într-un articol de opinie din ziarul New York Times, din 23 aprilie 2020, Orhan Pamuk mărturisea că lucrează de patru ani la un roman având ca subiect izbucnirea celui de-al treilea val de epidemie de ciumă din istorie, care a făcut victime mai mult în Asia decât în Europa. Romanul se numea Veba Geceleri (Nights of Plague) și a apărut în martie 2021 la Editura Yapı Kredi, urmând ca ediția în limba engleză să fie publicată la Viking, conținând de asemenea desenele și hărțile desenate de aut ...