Revistă print și online

Fantezie contemporană

Piața cititorilor înrăiți s-a extins mult în ultima vreme și cred că booktookul și bookstagramul, subspeciile dedicate familiei cărților de pe rețelele de socializare tiktok și instagram, au contribuit substanțial la o restructurare a plăcerilor (ne)vinovate ale cititorilor de fantasy. Noul gen, new adult fiction, îmbină magia tinereții și a dragonilor cu scânteia erotismului și a unui punct culminant care se traduce mai atent decât oricând prin climax, fără totuși să depășească anumite limite rezervate genului adult fantasy, unde se poate ajunge îndeajuns de departe încât să dorim să ascundem volumele "alea" când musafirii ne umblă prin bibliotecă. Cei care au crescut citind Eragon, Twilight, Harry Potter, Divergent, Hunger Games nu au dispărut din rândurile cititorilor a căror identitate este acum complet definită de o nouă pasiune, generată de un vechi hobby. Acum nu mai visează la dragoni, ci la dragon-shifter fae, nu mai au fantezii cu vampiri tradiționali, ci cu vampiri care sug emoții sau magie și tot așa.

Mai mult, cititorii au devenit și critici literari online, creatorii de conținut recomandând acum pe tiktok și instagram diverse cărți și lecturi bazate pe propria experiență, pe nivelul de spice (scenele sexuale), pe clasificări de tip reread/rewrite/burn (cărți pe care le-ar citi din nou, le-ar rescrie sau le-ar arde direct) sau yes/no/maybe, iar trendurile de acest tip continuă să apară. Iar aici nu mai e vorba doar de fantasy, creaturi diverse și sex (mai mult sau mai puțin) gratuit, ci și de sugestii de thrillere, horroruri, romance, fiecare pe subcategorii de sezon, răsturnări de situație, conținut tulburător, 4-5-6 stele ș.a.m.d. În aceste situații, contează să găsești creatorii de conținut cu gusturi și plăceri cât mai apropiate de ale tale, pentru a ști că orice achiziție făcută la recomandarea lor nu va conduce la dezamăgiri crunte, mai ales după ce rămâi fără bani în portofel.

Uneori, sugestiile acestea video, venite din partea cititorilor, contează mai mult decât recenziile editorialelor sau ale autorilor mai cunoscuți, mai ales că sinopsisurile par mult mai clare, iar reacțiile sunt mai autentice. Ai mai multă încredere în recenzia unu fan cu adevărat impresionat de ceea ce a citit decât de cea scrisă de o publicație plătită să își vândă cărțile. Deci așa și cu booktok și new adult.

Deși trendul a început preponderent în relație cu cărțile americane, s-a extins rapid și la ai noștri, care fie recomandă cărți românești (și raportez cu regret că par mai puțin sinceri, fiind adesea un conținut sponsorizat), fie traduceri ale bestsellerurilor americane, traduse în viteză și la noi, pentru un public real interesat. Voi oferi drept exemplu Fourth Wing (A patra aripă) pentru new adult fantasy și The Housemaid (Menajera) pe partea de thriller, două genuri care se mențin în top, fără să pară că și-ar pierde prea curând audiența.

Că tot veni vorba de trenduri, trilogiile trezesc mult mai des interesul decât volumele de sine stătătoare (standalone), mai ales pe partea de magie/fantezie, probabil și pentru că autorii lor se concentrează și pe aspectul de world building, adică dedică timp și spațiu pe pagină detaliilor specifice unei noi lumi în care dragonii, wyvern, vârcolacii, vampirii coexistă cu oamenii sau cu zânele (fae, o chestie complet diferită de Tinkerbell sau orice altceva v-ați imagina voi), iar magia are propriile reguli, ca și societatea, de altfel, aflată mai mereu fie pre sau post război cu tot ce diferă de normal. Sună cunoscut? Păi da, este, dar măcar ei au dragoni, zboară mereu prin văzduh și arată fără excepție a zei fără cusururi fizice, poate doar psihologice (vezi shadow daddies).

Dacă nu suferi de un elitism debordant, nu vei nega că noile tendințe sunt un lucru bun, atrag cititori și inspiră scriitori, iar piața de carte nu va da faliment prea curând. Nu sunt toate opere de artă; asta e clar, iar unele volume de fantasy nu sunt ele Lord of the Rings, ba chiar nu par nici măcar să reușească să treacă de un nivel adolescentin, dar există și excepții. Lumea romantasy (cea mai apreciată combinație de genuri, fantasy + romance) continuă să se extindă și se găsește multă brânză bună în burduf de câine, ca să mă exprim românește după atâta romengleză. Nu zic că ne vor face mai inteligenți toate aceste cărți infinit recomandate pe booktok, dar mai fericiți, sunt sigură că da.

Bianca ZBARCEA

Cu un master în traducere de text literar (Universitatea din București), Bianca s-a specializat în traducere de film, fiind implicată în numeroase proiecte cinematografice și literare.