Duminică, 30 martie 2025, scriitorul Iulian Bocai a luat parte la dialogul New Voices from Eastern Europe, organizat în cadrul Festivalului Passa Porta din Bruxelles.

Iulian Bocai a fost invitat alături de Charlotte van Rooden, traducătoare din română în neerlandeză, și de încă două tandemuri de scriitori-traducători: Marta Hermanowicz (Polonia) - Małgosia Briefjes (traducătoare din polonă în neerlandeză) și Myroslav Laiuk (Ucraina) - Roman Nesterenco (traducător din ucraineană în neerlandeză).

Festivalul Passa Porta s-a desfășurat între 28-30 martie la Bruxelles, iar tema anunțată pentru cea de-a zecea ediție este Ghosts.

Premiatul roman de debut al lui Iulian Bocai, Ciudata și înduioșătoarea viață a lui Priță Barsacu , (Polirom, 2018) va fi publicat anul acesta în traducerea Charlottei van Rooden la editura olandeză De Geus, cu titlul Het vreemde en aangrijpende leven van Priță Barsacu.

Evenimentul New Voices from Eastern Europe, găzduit de Festivalul Passa Porta, face parte din etapa de promovare a proiectului multianual CELA - Connecting Emerging Literary Artists, un program de formare și dezvoltare dedicat scriitorilor și traducătorilor aflați la început de drum, co-finanțat prin Programul Europa Creativă al Uniunii Europene.

Pe toată durata acestui an, festivaluri și târguri de carte din cele 11 țări europene participante în proiect vor găzdui întâlniri și evenimente cu scriitorii și traducătorii selecționați pentru formare și promovare. La fiecare festival inclus în această etapă va participa și un jurnalist cultural invitat, care va relata despre activitățile CELA din program, iar la Passa Porta va fi prezentă jurnalista română Anda Docea.

Puteți urmări aici prezentarea participanților CELA invitați la Festivalul Passa Porta.

Partenerul român în proiect este Muzeul Național al Literaturii Române din Iași, prin FILIT, în asociere cu ARTLIT – Asociația Română a Traducătorilor Literari și AER – Asociația Editorilor din România.

Detalii despre întâlnirea New Voices from Eastern Europe.

Detalii despre Proiectul CELA.

Detalii despre Festivalul Passa Porta.